太陽は甘き光を身に纏い

さらば、愛しき人よ
プログラムより


モンテヴェルディ作曲

太陽は甘き光を身に纏い

春の輝きを花の季節に投げかける

優しい愛で陶酔し

クローリダの胸の中で眠る静かな風も

今や気ままでかぐわしく

うねり、ふるえて、草木を芽吹かせる

風も地も空も愛に息づいている

そうして、愛で全ての心を燃え立たせるのだ

いままで私は固い氷で武装し

愛の攻撃から身を守っていたのに

あの赤く焼け付く矢の一撃は

魂を通り抜け、私の胸を痛めつけた

今や新しい天のもと、全てが変わった

かつては美しい双眸に降伏すべきでは

なかったが

そんないつもの厳しさは潜めて

さあ、愛で私の心を燃え立たせるのだ