メメント モリとは
ラテン語で
「死を思え」という意
特に絵画の
芸術作品のモチーフとして
有名だが
私は日々の暮らしの中で
「自分が死すべきものである」ことを
忘れずにいたいと思い
ときどき
「メメント モリ」と
つぶやいている
2013年2月10日日曜日
2013年2月7日木曜日
恋に死せる王女のためのバラード
ロランド マレ 詩
ボヘミアに
ひとりの王女がおりました
トゥーレの王のやさしい妹で
あらゆる王女の中でも
もっとも美しい方でした
褐色をした秋の夕べに
ボヘミアの偉大な吟遊詩人が
「お慕いしております」と
王女さまに囁きました
すると
ふたりの心に炎がつき
恋に落ちました
透きとおるように白く美しい王女は
やさしい詩人をあまりにも
愛したためか
ほどなく
王女の白い魂は
星の彼方へ昇天しました
ボヘミアの大きな鐘も
トゥーレの小さな鐘も
恋のために死んだ王女のために
至高の讃歌を奏でました
(意訳:ながおじょう)
ボヘミアに
ひとりの王女がおりました
トゥーレの王のやさしい妹で
あらゆる王女の中でも
もっとも美しい方でした
褐色をした秋の夕べに
ボヘミアの偉大な吟遊詩人が
「お慕いしております」と
王女さまに囁きました
すると
ふたりの心に炎がつき
恋に落ちました
透きとおるように白く美しい王女は
やさしい詩人をあまりにも
愛したためか
ほどなく
王女の白い魂は
星の彼方へ昇天しました
ボヘミアの大きな鐘も
トゥーレの小さな鐘も
恋のために死んだ王女のために
至高の讃歌を奏でました
(意訳:ながおじょう)
2013年2月4日月曜日
回す
イタリア語に
girare:ジラーレ「回す、曲がるetc」
という単語がある
声楽を学んだことがあれば
gira la voce「声を回す:曲げる」という
言葉にであった人も
少なくないだろう
この言葉を
初めて聞いた大学時代
「声を回す:曲げる」とは
如何にすることか・・・
全くわからなかった
自分なりに
噛み砕いて
理解するのに
どれだけの時間がかかっただろう
数多のレッスンで
聞いてきた
発声の難解な言い回しを
なるべく使わなくなった代わりに
いつからか
生徒一人一人と
感覚を表す言葉を
探すようになった
「声をまげた」状態を
「声が細くなる」と感じる生徒もいれば
「ふわーって感じです」という生徒もいる
感じ方は
人それぞれ
今月も
生徒と
どんな共通言語を
持つ事ができるだろうか
girare:ジラーレ「回す、曲がるetc」
という単語がある
声楽を学んだことがあれば
gira la voce「声を回す:曲げる」という
言葉にであった人も
少なくないだろう
この言葉を
初めて聞いた大学時代
「声を回す:曲げる」とは
如何にすることか・・・
全くわからなかった
自分なりに
噛み砕いて
理解するのに
どれだけの時間がかかっただろう
数多のレッスンで
聞いてきた
発声の難解な言い回しを
なるべく使わなくなった代わりに
いつからか
生徒一人一人と
感覚を表す言葉を
探すようになった
「声をまげた」状態を
「声が細くなる」と感じる生徒もいれば
「ふわーって感じです」という生徒もいる
感じ方は
人それぞれ
今月も
生徒と
どんな共通言語を
持つ事ができるだろうか
登録:
投稿 (Atom)